FAHRENHEIT-XIA XUE

夏雪 | Xia Xue | Summer Snow

歌手：飛輪海 | 作曲：Tank
Singer: Fahrenheit | Composer: Tank
填詞：陳信延 | 編曲：Michael Lin
Lyrics: Chen Xing Yan | Arrangement: Michael Lin

你給的愛帶著溫度
Ni Ge De Ai Dai Zhe Wen Du
The love you gave brings warmth

尤其擁抱時最清楚
You Qi Yong Bao Shi Zui Qing Qu
Especially so when we embrace

心跳傳來的起伏
Xing Tiao Chuan Lai De Qi Fu
Pulses from the beating of the heart

像一顆跳動的暖爐
Xiang Yi Ke Tiao Dong De Wen Lu
Like a pulsating thermal stove

手放進口袋的溫度
Shou Fang Jing Kou Dai De Wen Du
The warmth from (your) hands in (my) pocket

融化了走過的路途
Rong Hua Le Zou Guo De Lu Tu
Melts the path that (we) walked through

冰天雪地的國度
Bing Tian Xue Di De Guo Du
In this vast icy snow state

能抱著你就很滿足
Neng Bao Zhe Ni Jiu Hen Man Zu
(I am) satisfied to be able to embrace you

＊誰都知道氣候會變　更別說諾言
*Sui Dou Zhi Dao Qi Hou Hui Bian Gen Bie Suo Huang Yan
*The ever-changing weather is common knowledge; needless to say, lies

你的冬衣還留在我窗前＊
Ni De Dong Yi Hai Liu Zai Wo Chuang Qian*
Your winter clothes still hang in front of my window

＃你的世界已經準時晴天
#Ni De Shi Jie Yi Jing Zun Shi Qing Tian
#Your world is nearing a cloudless day

遠方的我在夏天看雪
Yuan Fang De Wo Zai Xia Tian Kan Xue
While I'm watching the snow in summer faraway

我的孤獨慢慢凍結　在沒有你的夜
Wo De Gu Du Man Man Dong Jie Zai Mei You Ni De Ye
My loneliness slowly freezes; in a night without you

給我的愛已經過了期限
Gei Wo De Ai Yi Jing Guo Le Qi Xian
Your love for me has expired

而我的心在夏天下雪
Er Wo De Xin Zai Xia Tian Xia Xue
While my heart snows in summer

明明寒冬已經很遠
Ming Ming Han Dong Yi Jing Hen Yuan
Even though winter has passed

我還是無法　結束這冬眠＃
Wo Hai Shi Wu Fa Jie Su Zhe Dong Mian#
I'm still unable to end this winter slumber#

我的世界亂了季節
Wo De Shi Jie Luan Le Ji Jie
The season's jumbled up in my world

赤道居然會飄著雪
Chi Dao Ju Ran Hui Piao Zhe Xue
It even snows in the Equator

熱帶雨林的原野
Re Dai Yu Lin De Yuan Ye
The wildnerness of the tropical rainforest

看起來白茫茫一片
Kan Qi Lai Bai Mang Mang Yi Pian
Is covered with a vast whiteness

回憶在我心中積雪
Hui Yi Zai Wo Xing Zhong Ji Xue
The memories within my heart cumulates snow

連日出也無法融解
Lian Ri Chu Ye Wu Fa Rong Jie
Not even the rising sun can melt (them)

應該流汗的夏天
Ying Gai Liu Han De Xia Tian
The prespiration expected during summer

可是卻一直流眼淚
Ke Shi Que Yi Zhi Liu Yan Lei
Yet the tears keep pouring from my eyes

REPEAT＊＃＃

我還是無法　結束這冬眠
Wo Hai Shi Wu Fa Jie Shu Zhe Dong Mian
I'm still unable to end this winter slumber